تشرح الشخصيات المتحركة اثنتي عشرة مجموعة من الأشياء الأكثر صلة بالأطفال من سن السادسة وحتي الثانية عشرة.

التصميم والرسوم التوضيحية: Guillermo Benlloch (أرتغرافت).

“La aventura del pájaro amarillo”: فيلم وثائقي. شارك في إنتاجه Antonio Resines PC.

ترجمات عربية وأرمينية وبلغارية، وقطالونية وتشيكية، وصينية ودنماركية، وهولندية وإنجليزية، وإستونية وباسكية، وفنلندية وفرنسية، وجليقية وألمانية، ويونانية ومجرية، وإيطالية ويابانية، ولاتفية وليتوانية، ونرويجية وبولندية وبرتغالية، ورومانية وروسية وسلوفانية، وسويدية وتركية وفالنسية، لكتاب “كلمات العالم وأوتاره.”

الغلاف: غلاف سميك ملون على ورق مقوى 3 مم، وجه واحد، 135 جم، مطبوع 5/0، ترقيق ناعم الملمس ومُطفأ اللمعة. الصفحات الفارغة في أول الكتاب وآخره مطبوعة 4/0. في الداخل: ورق مطلي شبه مطفأ اللمعة 150 جم، مطبوع 4/4.

ترجمة إلى الإنجليزية والفرنسية، ورواية بكلتي اللغتين، وصوت بعد إنتاج الفيديو المؤسسي للمتحف العسكري.

معرض “بنات بيكو”، فنان مدريد. مجلس مدينة مدريد: إصدار كتالوجات، وإدارة واستشارات.

ترجمة مواد متنوعة إلى الإنجليزية والفرنسية والإيطالية لمتحف الرومانسية.

ترجمة الموقع الإلكتروني للمتحف القومي للفن الروماني إلى اللغة الإنجليزية.

Visita Virtual 360º, interactiva, multimedia y multilingüe. Navegación circular con puntos de interacción para saltar a los distintos puntos de vista en cada uno de los cuales se presenta una nueva visualización 360 y el enlace a los puntos de interés que están al alcance visual del usuario.

عرض توضيحي لتطبيق التعرف السمعي. مزامنة متعددة اللغات.

جولة افتراضية متعددة الوسائط واللغات، وتتيح الرؤية من جميع الجهات، لقسم “تاريخ قلعة توليدو” التابع للمتحف، وتشمل كل من الأصول التاريخية وغرفة التطور، والدفاع عن القلعة وغرفة الحصار.  

ترجمة فرنسية لمنشور “الحطام Nuestra Señora de las Mercedes . استقصاء أغسطس 2015 وحملة التنقيب” للمتحف القومي للآثار تحت الماء.

الموقع الإلكتروني لمتحف برادو: ترجمات عربية، وباسكية، وقطالونية، وصينية، وفرنسية، وجليقية، وألمانية، وإنجليزية، وإيطالية، ويابانية، وروسية.

ترجمة إنجليزية للموقع الإلكتروني لمتحف الأنثروبولوجيا القومي.

ترجمة إنجليزية لكتالوج معرض “ الحرائق القوطية الأخيرة. المنحوتات الألمانية في متحف Bode، برلين” للمتحف القومي للنحت.

ترجمة الموقع الإلكتروني لمتحف الآثار القومي إلى اللغة الإنجليزية.

النبيذ في متحف الفن القومي الإسباني (Prado)، أعمال كبار الفنانين التشكيليين المستوحاة من الكروم و/أو النبيذ: تصميم وتنضيد.

دليل متحف الفن القومي الإسباني (Prado): ترجمة يابانية وتنضيد، وترجمة ألمانية وتحرير نهائي للنسخة الصينية.

مجلة ثقافية Ilustración de Madrid: محرر ومساهم بصفة منتظمة

كتالوج أطلس معارك الحرب الأهلية الإسباني .افتتاحية Susaeta: كاتب

تاريخ مصانع النبيذ وأسماؤه التجارية المختلفة: تم تصميم الكتاب ونشره باللغتين الإسبانية والإنجليزية

هوية الشركة، ودليل مستخدم الاسم التجاري، وملف العرض التقديمي، وتصميم الموقع الإلكتروني، والإنتاج الإعلامي.

“Venancio Blanco, el oficio del arte”: فيلم وثائقي.

المسلسل التليفزيوني “¿Qué pintamos en Europa?”، منصة رقمية لنشر الفن الإسباني: أفلام الفيديو.

دليل لـ 100 عمل رئيسي: ترجمة يابانية وتنضيد، وترجمة ألمانية وتحرير نهائي للنسخة الصينية.

فيلم وثائقي حول نظام صوف الذهبي، أنتجته مؤسسة Carlos de Amberes، وTVE، وقناة التاريخ، ووزارة الثقافة، و Patrimonio Nacional.

تطبيق الهاتف المحمول: ترجمات برتغالية، وألمانية، وقطالونية، وصينية، وباسكية، وفرنسية، وجليقية، وإنجليزية، وإيطالية، ويابانية، وروسية وكورية.

تقويمات. مطبوعة 4/4. طلاء على أجزاء معينة. CreatorVol 200 جم.

ترجمة إنجليزية لمواد متنوعة والتشكيلة الموجودة على الموقع الإلكتروني لمتحف الأميركتين.

ترجمة فالنسية للموقع الإلكتروني للمتحف القومي للخزفيات وفنون الإنفاق.

مفكرات: غلاف: ورق مقوى مطلي، جانبان، 220 جم، مطبوع 5/0. من الداخل: 80 جم ورق لاصق، مطبوع 2/2. مُجلد بالخياطة مع صفحات فارغة في البداية والنهاية.

منشور “Estudios de público de Museos en Iberoamérica”: ترجمة برازيلية برتغالية. (2015)

معرض مناظر الحرب: Ciudad Universitaria، مدريد. جامعة Complutense: استشارات ومساهمة بالمعروضات.

دليل موجز لمتحف إل جريكو: ترجمة يابانية